Episode 5
What did you just say?
Didn't you hear me?
Yes, I didn't hear you.
Okay, I'll say it again.
Let's get married.
Not for real, just a temporary, fake marriage.
I think I'm okay with one or two months.
Last time you told me it was your long-cherished dream to marry me.
I don't feel good about this, either.
Miss Gong Ah Jung?
Are you that happy?
Mr. Hyun Gi Joon, this isn't fair!
Shouldn't you at least explain why you changed your mind?
I already told you my messed-up reason for this.
Why don't you tell me your messy reason too, okay?
Messed-up reason?
Why do you suddenly want to marry me?
Don't tell me you're doing this... out of compassion and sympathy?
You're not going to tell me that, right?
I'm not a fool... Ah really!
Forget it. If you don't want to, okay.
Fine. But getting married is a serious thing. We can't just jump into it.
So there's no reason for us to meet each other again, right?
You want to sue me? Then do as you wish.
I'll leave first.
1 ,2, 3, 4 ,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Miss Gong Ah Jung!
Is he really such an important person?
Does it make any sense that you don't know it?
I don't know.
It's wrong.
You don't take me seriously, do you?
I don't mean it like that, I just...
Are we going to the airport now?
You'll find out eventually, Miss.
This is President Hyun Gi Joon's wife, Gong Ah Jung.
Wife?
What? me?
It's nothing...
Tell me the truth, okay?
What?
Are you a spy for that other hotel?
Fine, let's draw up a contract.
Contract?
Even if it's only temporary, we still have to state the conditions we'll be bound by.
You actually seem to have the wrong idea.
It's temporary and it's not as if we are going to move in together.
It's not like it's for any purpose.
It's you who had the wrong idea.
Of course we must write a contract.
Contracts help Korea to become a society of people that keep their word.
If I publicly say that I'm Hyun Gi Joon's wife,
what will you do?
Didn't you already do it?
I already said that it was a mistake.
So, don't make that mistake again.
We must make it clear what we want from each other. Right?
Excuse me, please clean this up.
"Absolutely... absolutely should not involved in this matter."
I'm done writing it. Should I read it aloud?
Hyun Gi Joon agrees until Yoo So Ran goes abroad.
Gong Ah Jung agrees until Yun Hao decides to invest.
Never to explain the unhappiness that marriage brings.
Do you want to add anything to this?
Remove Yoo So Ran and Quan Yun Hao and other irrelevant words.
The marriage will not be discussed under any circumstances.
That's all, right?
That's about it, right?
Yes, go ahead and sign it.
What if people ask us why we hid it?
Don't say anything.
Saying anything will only make things worse.
But if we don't say anything, they'll think it's strange.
It's not strange at all.
Don't say anything and just stay quiet.
They'll make guesses and it'll blow over.
Maybe they'll say something like my aunt opposes our marriage .
Wait a minute, why will your aunt oppose me?
What's wrong with me?
That's not important!
It's important. Let's just say my father opposed it.
You're too unlike my father's ideal.
Hold on, shouldn't I be the one holding on to that?
Funny, I was the one who wanted to write the contract.
You write yours.
I'll read it to you.
Hyun Gi Joon.
I'll rely on you in the future.
Rely? We agreed not to do anything.
If you're having a hard time, call me.
Okay? Bye.
I've said I won't do anything.
I know.
I'm leaving.
What exactly am I doing now?
I'm going out.
Going to attend another wedding?
It's the weekend and you have nowhere to go?
I'm going out a while to get some fresh air and come back.
That's really...
Right, I'm also a married woman now.
You really... how can Ah Jung get married?
Not just anybody can get married.
I can't go on like this.
Oh... Soo Ran, are you busy?
Welcome!
Is it ok if I look?
What is this?
This is male cosmetics.
Is this a gift for your boyfriend?
Boyfriend?
No, it's for my husband.
You're married? I really can't tell.
You're too polite.
My man's scent.
What are you doing?
Oh, you're here?
If you were going to go shopping, you should have called earlier.
I didn't even have time to do my mascara.
You came running anyway.
So this is what you meant by let's be friendlier.
I didn't come here because of you. I also wanted to buy something here.
Is that right?
Thank you!
Please walk slowly.
Ah Jung, Ah Jung.
Very pretty.
Hey, hey. Come and see me!
Isn't this pretty?
I should buy this, right?
This is a good product!
Let me take a look... Ouch, it hurts!
It's soft...
My Joon and I have very sensitive skin.
This is the best fabric.
So Ran, So Ran, which one is prettier?
Hold this!
We ran out of something... is this it?
So Ran! I can't choose between these two.
This...
So Ran!
Honey, do you like hot pink better or baby pink?
It's too heavy so I shouldn't buy it?
I already picked everything out, how can I not buy...
I'm sorry, So Ran.
Sorry. I have to go.
You're not buying it?
Let's go.
So Ran!
You did very well, President!
Really?
That woman certainly will not stay quiet. She's going to announce it to everyone.
I can't trust her.
So, you should use her well instead.
Chairman Jeon liked Gong Ah Jung, right?
If you take Gong Ah Jung when you go to meet the chairman...
No, never.
Why, President?
I'm saying I'm only not explaining anything for now, I don't plan on actively tricking anyone.
That's the same thing.
Great is using their Japanese funds to prepare to enter Shanghai.
We can't just stand by idly.
Well, it seems you'll have to stop your proceedings against Gong Ah Jung.
Why?
Then, do you plan to continue?
Look at this closely.
I only said I won't explain anything,
I didn't say I would forgive her.
What?
President, you also know than one can be very dirty, right?
Park Hoon.
How is it?
It's nothing.
Don't you have to buy a shirt for your husband?
I don't think he needs any.
What is his size?
What size?
95, 100,
105.
You don't even know your husband's size?
He doesn't wear ready-made clothes.
Even so...
Anyway, that's his secretary's job.
I don't need to bother with it.
He's not any old commoner.
But at least you should know what his size is.
Isn't he your husband?
Can you give me this piece in size 37 or 37.5?
Please come here.
What is it? 37, 37.5?
Ah, what the heck.
It's the neck.
Centimeter.
Ah! It's the neck!
That's right, to buy a shirt you need to look at the neck measurement.
If we know his waist measurements, we will be able to estimate the circumference of his neck.
Waist measurements?
Excluding my father, I've never bought clothes for another man.
It's already enough of a hassle buying one's own clothes, isn't it?
I think it's like this.
Ah Jung.
Thank you!
It's for you.
What are you doing?
You accompanied me to the hospital, so I should express my gratitude.
There's no need.
Open it and see.
Really, it's not necessary.
At first when I wore it.
Don't you like this too? I bought you one.
This is very expensive, do you like it?
Are you the worms in my stomach?
You don't like it?
You're not satisfied?
That's the problem, I like it. Girl.
I do like it. I do!
It's nice, thank you.
Hey, how come you're not wearing a wedding ring?
It will be too conspicuous if I wear it.
It's kind of...
Oh really?
Honey,
I've been looking for you.
Oh, Ah Jung is also here.
Because I said that he was neglecting me, he insisted on picking me up.
Did you talk bad about me in front of Ah Jung?
Do you really have anything worth being commended for?
Yes, there is.
He takes out the food waste without complaining about it.
Isn't there another one?
No.
There should be another one.
What is this? Did you also buy this?
It's for you.
Oh really?
I am very happy, why not going around announcing it?
I can see why Chairman Hyun objected to their marriage now.
She has no sense of fashion.
The same goes for her car.
She's obviously doing it on purpose.
She just wants to appear humble.
It's not like there's a law that rich people need to show off now is there?
People who have money acting like they don't is unseemly.
You don't even like the fact that Ah Jung breathes do you?
Just because she got Hyun Gi Joon she's prancing around showing off without knowing her place.
If you hate her so much, then you should not see her again.
Who threw down the gauntlet first?
You want me to believe it's Ah Jung?
- What are you doing? I'm driving - Who are you speaking to now?
Hey, you nearly caused an accident!
I'm sorry.
I don`t want to die with you like this.
Me too.
Is anything wrong?
Do you know my dad's size?
Professor Gong?
What's the need to ask? He's a small.
A man that's all small is hard to find.
Seems like you know his size... It must be love.
What do you mean?
What's your size?
Size?
She is the goddess of fortune.
That's really too bad.
Fighting!
Someone canceled their room reservations in the morning.
That's right.
The guests in room 1007 want to sleep in separate rooms, so provide them with another room.
It looks like a couple arguing.
I`ll go do it.
Do it well.
Yes.
Why did you lose so badly?
It wasn't on purpose.
If it wasn't intentional, how did you play so poorly?
This is all Gong Ah Jung's fault.
It's Gong Ah Jung, isn't it?
Gong Ah Jung, what's wrong?
I am sorry.
Park Hoon.
Yes.
Do you know my sizes?
37, 107, 31, 86, 110, 275.
What are these?
Neck, chest, waist circumference, arm length and leg sizes.
Long legs.
How is it?
Are there any more measurements that I do not know of?
How do you know this so well?
That's exactly it!
37, 107, 20.
80.
What exactly am I doing?
Hello.
Its me, Yoon Joo.
I'm back.
President.
How is it? Does it suit me?
When did you come back?
Last week.
You look very healthy.
You too.
If you received a text message, you should reply.
He really has no manners at all.
Who?
What's wrong? You're scaring me.
Did you know that Chinese man was the chairman of some investment group?
Mmm...
And that he was important to Hyun Gi Joon?
Mmm...
Are you a commercial spy?
What?
I'm warning you. In the future, don't say you know me.
I absolutely can't do anything illegal!
Because I'm in the South Korean Civil Service.
Hey, Ah Jung.
Ah Jung.
What... What`s wrong with her?
What's wrong with him too?
Don`t worry about junior matters too much.
The more concerned you are, the more you will get upset.
Aigoo... aigoo... aigoo...
Feelings might bloom, feelings might bloom.
A brother-sister relationship becomes husband-wife.
I can't believe... This is complete crap!
Let go of me!
A commercial spy?
Do I look that amazing?
Then, how do you know those things?
You're really dense, you know that?
What?
Don't use your imagination so much.
The answer's staring you right in the face.
Hyun Gi Joon. Hyun Sang Hee.
Hyun Gi Joon. Hyun Sang Hee, what's wrong?
How did you even pass the exam?
Don't say it.
Don't say it!
No matter what, it's not a problem being with Hyun Gi Joon, right?
Isn't that correct?
Temporarily, we will not have any problems.
Congratulations!
You finally became a married woman.
Congratulations for what?
What's with your expression?
Unknowingly, your wish came true.
You should immediately find your friends, why let her be mad?
Who is mad?
Why are you so naive?
Where are you going? You should treat me.
Why do I need to treat you?
Let's go.
You're so annoying. Let go.
Didn't you resolve the matter with Hyun Gi Joon?
I shouldn't have gotten married.
After all the help I gave you...
What aren't you satisfied with?
It's not like that.
This wasn't what I imagined it would be like...
It's not like that.
It's just different.
So what do you think a married woman is like?
Oh, sorry, sorry.
Why are you so late?
Hurry up.
I can't help it, he keeps wanting to see me.
Who?
Your husband?
My Joon.
When I meet with my friends that I haven't seen in a while,
I want to say about how my husband seems so distant lately,
and we can all talk about it.
Are they still teens? Kissing at their age.
But my husband's so good with the cleaning.
He's a CEO. How can he do housework?
And I can say how he takes out the trash even without being told to do so.
And show off a bit.
Your ideal man is someone who takes out the trash?
Mmm...
And after having fun, being the first to leave.
If my friends try to make me stay,
I act apologetic.
Sorry,
my husband says he's already home.
I`m leaving.
What is that?
That's so annoying.
Anyway,
when I'm buying my husband's clothes,
even if I'm just buying a shirt,
I'm confident about it.
Because I understand my husband the best.
She doesn't even know his sizes!
So you're saying your marriage isn't real so it's not as touching.
Ah, So Ran is so lucky.
I've also never been married so I can't be sure but,
your friend's marriage,
probably isn't as great as you think it is.
Isn't it right?
I don't know...
Dear, water!
Honey?
Soo Ran!
What is this?
Huh, what's that all about?
My waist!
It's been only three years...
it looks like another city altogether.
Does it feel strange?
Unlike when I first arrived in Paris,
it's more dizzying,
and more nostalgic.
How's work?
I heard you're working with displays.
I've been hearing how you've been doing here and there.
I see.
I deliberately avoided hearing about you.
I found out you became the CEO,
after I got back.
Until when are you staying?
I haven't decided yet...
It seems I'll stay until next month at least.
I don't know about after that.
It must've been tiring.
But it's fun.
How about you?
Do you like being president?
It's still the same.
It's the same,
except for the extra weight on my shoulders.
Five courses of Hyun Gi Joon.
After mixing natural pride with a strong sense of responsibility,
add some common sense, culture and manners,
you have your five courses that make up Hyun Gi Joon.
You really love saying that.
You look like you don't like it so I feel like teasing you more.
You and Sang Hee are both so...
Sang Hee, how is he?
Is he doing well?
He came back to Korea,
a few days ago.
Ah, really?
I am sorry.
We've been walking for a long time...
Do your feet hurt?
I promised myself that I would find a better man than you.
I searched really hard.
There is no one better than you.
Yoon Joo...
Gong Ah Jung.
Did you receive the program list?
Yeah, it's already done.
Check whether Author Ji Young is coming to confirm it or not.
They said they haven't received anything.
So you're just going to sit around and wait?
Yes.
Do it slowly.
Even if you don't rush,
everything will get done.
Hello?
Are you busy?
I'm so free I don't even have time to eat lunch. What's wrong?
Tell me when you get off work. I'll go to your office.
What's she planning this time?
Sorry but,
if it's not urgent, I'll see you some other time.
No... I'll go to your house.
My house?
So Ran!
Aren't you busy? You came so quickly.
What's so important that we have to meet?
I didn't know Ah Jung!
I didn't know you were having such a hard time.
What are you doing?
Why didn't you tell me?
Suffering by yourself.
Yoo So Ran, speak up so that I can understand you.
What to do, what to do, you really do not know?
What?
Your husband is having an affair.
Affair? What affair?
An affair!
How could that be?
He only has me in his heart.
I understand how you feel. Denial makes you more comfortable.
Yoo So Ran.
"Is it because of me?"
"Is there something wrong with me?"
You'll blame yourself.
So Ran!
It's alright.
It's definitely not your fault.
I told you that's not it.
It was right here.
Yesterday, your husband was here with a woman.
You must have seen it wrong.
The atmosphere between them was really something.
No matter how I look, this is an unusual relationship.
You must have mistaken him for someone else.
No, I clearly saw it.
So what if it's Hyun Gi Joon?
He is the same as others, having affairs.
He's inside, right?
Miss Gong Ah Jung.
I can't.
Let me warn you,
not to be so close to other women.
Ah! You scared me!
I am sorry.
Are you insane?
How can you come here?
I'm sorry.
I am a little mad, so...
Wait a moment.
Who exactly is wrong, why are you shouting at me?
Do you have dementia?
Did you forget what you just did?
Are you a guy who can't live without women?
What?
My friend saw you,
together with another woman.
How can you be with an another woman?
You're already married to me.
Who said we're married?
Don't even look at another woman's eyes.
Miss Gong Ah Jung.
Everyone already knows that you are my husband.
I'll definitely will not allow you to have an affair!
Are you okay, President?
I am going to sue her.
What am I doing with that woman!?
I think it's a man's nature to be a womanizer.
They just go crazy.
Right, except sunbae.
Hold on, it'll stain.
It's not stained.
Sunbae...
Ah Jung.
Hyung, I'm hungry. (Hyung - Older Brother)
Does this look like a restaurant? You're always asking for food.
Can't I?
No.
Isn't there something simple to eat?
President, this kid is...
I'm also hungry.
Oh really? Wait a second.
Please try this.
Wow, you made this?
Looks delicious.
Don't mention it.
Try this, it's really delicious.
Really? Mm, it really is exceptionally delicious!
If there's anything else you want to eat, just tell me.
I know how to cook Japanese, Chinese and Korean styles.
Good at cooking, good at drawing. I really envy you!
It's not much.
I'll just prepare dessert.
He's a good person.
That's why I leech off of him.
I heard you went to the same art school. You must like to draw too then.
No, I'm thinking of quitting.
Why? I heard you are a second generation chaebol.
It sure isn't because you don't have the money.
I am lacking something else.
But, why are you still not married?
Me?
Such a beauty like you,
must have a lot of suitors, right?
Are you seducing me?
Yes.
Fifteen years ago, there was a guy I wanted to marry.
And then...
The people around us strongly opposed,
because he is a single father with a daughter.
So you gave up?
Nope, I remained single. Even my parents eventually agreed.
Who still opposes?
His daughter.
Could his daughter be Ah Jung?
Yeah, she still opposes to the end.
So I gave up.
You gave up just because of that?
Do you know how she was?
Just to keep her father from remarrying...
That girl... she was so bad and...
Are you talking badly about my daughter again?
Don't go around complaining to anyone. It looks bad.
That's just how bad she was!
Did you have lunch?
You look like you have...
If you haven't eaten yet let's go out.
Okay.
When did he come?
That's your rival, right?
What rival, kid?
They're only friends.
Great, they almost got married, now they're friends?
Do you not want to eat anymore?
Don't be like that. You're so childish.
Eat quickly and then leave.
Are you getting off work now?
Why are you back?
Manager Kim asked me to come in.
Don't overwork yourself.
That's not something the president should be saying.
I'm saying it as a friend.
Are you alright?
What?
I saw Yoon Joo.
Hyun Gi Joon's heart must be troubled again.
Don't overstep yourself.
Hey.
What are you doing now?
Are you drinking?
Bingo! Wanna come out?
I don't have a reason to go out.
Can't you come out without asking any questions?
Why should I?
Because now, you are my husband.
Huh? It's Hyun Gi Joon.
Hey! My husband is here!
Please get up.
Sit down.
Another glass of beer here!
Thank you.
You're not going to drink?
Do you know you keep overstepping yourself?
So you're not drinking?
I see you also like to drink.
You should apologize quickly.
Apologize? For what?
For what happened earlier today.
That was because of you, so you should apologize...
Gong Ah Jung.
Why do men tend to have affairs and change of heart?
Who is having the affair?
I am not saying it's you. I meant another man.
Who is the other man?
Just now, at the hotel,
I saw one man having an affair.
It's not even my husband.
It's another woman's husband.
Whether or not he has an affair, is none of my business.
But why am I feeling so sad? Really...
I'm funny, aren't I?
Be careful as you walk.
I'm doing fine, alright?
As if.
You can't absolutely have an affair.
Quiet down will you?
Having an affair is a very, very bad thing!
And acting like this is fine?
If you do bad things, you'll be punished.
Do you want to die?
Are you okay? Gong Ah Jung?
What do I do? What do I do?
Are you trying to escape?
Me? Why would I?
Omo, look at the time. Excuse me. (Omo - Oh My)
Ajussi, give me a bottle of hangover medicine, quickly.
Keep the change.
What to do? Who are you?
You didn't leave?
If I let you leave and something happens,
Something happens?
It's not that I particularly care,
but if something happens to you,
wouldn't I be the prime suspect?
How dependable.
Just think of it as bad manners.
Are you cold?
You must be weaker than you look.
It's because I'm wearing wet clothes thanks to someone.
I'm sorry.
Of course, you should be sorry.
Do you like that man?
Who?
The man who is having an affair.
It's because you still like him that you feel it's a loss.
It's not because I like him.
I'm just disappointed.
Disappointed of love.
This kind of feeling is not really good.
Most people will change.
Whether it's towards the good end or bad end.
But since he's my first love,
can't he be as cool as I remember him?
No.
That itself is painful.
True to this day, my first love has completely come to an end.
-= Gong Ah Jung =-
What's the matter?
Oh, you're up?
Let's meet up.
Gong Ah Jung.
I'll send you a text message with the location.
Ordering me around as she likes...
You came quickly.
Do you want to eat this?
Do you want some? These macaroons are really delicious.
No thanks.
Then, at least have some coffee.
This is fair trade coffee.
It's not bad.
I'll treat you.
I'm going insane.
Miss Gong Ah Jung.
You seem to be seriously misunderstanding one thing.
Yesterday night it was only because of the atmosphere that I...
Did you think I will let you off easily?
Here.
Add another clause.
Up to the very end of the contract.
That you won't be seen with another woman.
Be careful. Don't let other people see you.
I know, I will also be careful.
Because of this matter, you wanted to see me?
Of course, is there anything else?
Do you have anything else to ask?
Write quickly. I don't have much time.
Hyun Gi Joon.
Do not worry.
After drinking alcohol, I do tend to forget things.
An affair...
Hyun Gi Joon is having an aff...
You say he is having an affair?
This really is too shocking.
Right?
It's not that shocking.
Men are all the same.
They're not all the same.
Your husband dotes on you a lot.
Oh, of course...
But, why are you telling us this?
I think we should go comfort her.
What a pity.
I'm leaving first.
Is she feeling bad for Ah Jung?
I felt that she was most pitiful.
No vision, no ability, also no boyfriend.
Have grown even uglier.
I'm very sorry, I'm very sorry.
Have you waited a long time?
What's this favor you need?
Let's go.
The ring?
Not an ordinary ring.
After seeing it for a moment, one loses its strength.
That ring,
You should know the type of ring that I'm going to pick, right?
What about the money?
It's useful to have bank books as collateral to get loans.
Just for this matter, do you need to spend money in such a place?
Yoo So Ran isn't just a small matter.
And this money was for the settlement,
so it doesn't matter.
Wasn't your friend's husband having an affair?
"Your husband is having an affair."
Doesn't that one line mean you win?
It is despicable to do that.
I hate to become someone as rotten as her.
How about this one?
Please wait a moment.
Sapphire.
This is 111.28 carats!
Thank you!
This is really not a joke!
This store than just now, and that house... Are you ok?
There is simply no way to compare.
Really?
The price is...
Don't worry, we have already agreed on borrowing.
We can borrow this sort of things?
According to circumstances.
You are like a genie.
The genie in the magic lamp.
You're wrong.
I am the fairy godmother from Cinderella.
What is that?
Try this one.
Try this!
It's so beautiful!
Do not doubt my sincerity. It is alright.
But it is really beautiful.
Is it more beautiful than me?
I like it with a lot of gems.
Welcome.
It's pretty.
You arrived too quickly. I haven't been able to buy anything yet.
Thanks.
Do you know who it is?
Haven't seen you in a long time.
Ah Jung! All of us have heard about it.
How could you get married without telling us?
It... just ended up that way...
We haven't seen each other in such a long time.
You've grown thinner.
Is it Ji Yoon?
That's for sure!
Is it true?
Why the door is not closed?
Honey.
You came.
What day is today?
Why did you buy flowers?
He often buys it when he comes back.
The flowers are so beautiful.
You must be really happy, Soo Ran.
Then... you all have fun!
Fine.
Why don't we sit together?
It's okay, I still have something to do.
Why? Let's just sit together.
You don't need to send me out.
Why Ah Jung is here?
Aigoo, why can't I hear anything?
How could you be so thoughtful?
You're the most envied person in the world.
There is nothing to be envious about.
Soo Ran lives so well, right?
Yes, right.
Ah Jung!
Is that your wedding ring?
How much is it?!
How many jewels are there?
Really, it's not a joke.
How many are there?
It's blinking!
It's just the second ring.
Girls...
Soo Ran, take a look at this.
It's simply so beautiful.
It's not worth showing off.
It's really quite special.
Beautiful, beautiful.
You're also beautiful, you're also beautiful.
However, when do you plan to invite us to your house warming party?
House warming?
Of course, a house warming party.
House warming.